埃及《投资法修正案》修改了哪些条款？

admin

埃及《投资法修正案》将在提交众议院专门委员会审议通过后公布

据埃及门户网站麦斯拉维10月22日报道，埃及众议院议长哈纳菲·贾巴利表示，众议员哈拉·阿布·萨阿德等人提交的一项法律草案，该草案修改了埃及 颁布的《投资法》（即2017 年第 72 号法律）的一些条款，提交给经济事务和宪法事务委员会的联合委员会审议。



此次修改是考虑到投资法被视为经济立法的基石，要求其文本具有准确性和全面性，以便让投资资金进入投资项目，以实现更高的增长率，提高生产水平，鼓励出口，创造新的就业机会以减少失业问题。         

该法律草案共分为3条，其中包括对第1条、第2条和第41条第2款的修正案。   

该法律草案在第一条中规定，所附法律的规定适用于该法律实施之日后成立的所有公司和机构，无论其适用何种法律制度。  

其规定适用于本地和外国投资，无论其规模如何，并且投资应符合本法的规定，无论是通过内部投资制度、投资区制度、技术区制度还是自由区制度。 提交者在修正案理由中表示，其目的是继续将《投资保障和激励法》第35条所载的财务待遇适用于根据1997年第1号法及所附法律条款设立的自由区项目。

第二条规定，所附法律的规定不得影响其实施时为公司和机构所提供的福利、免税以及其他保证和激励措施，并且这些公司和机构应继续保留这些福利、免税、保证和激励措施，直至各自期限到期。这是根据其衍生的立法和协议，对于私人自由区项目，只要所附法律的规定不损害1991年第7号法的规定，以及2002 年第 83 号法律颁布的《经济特区法》、2012 年关于西奈半岛综合发展的第 14 号法律以及 2017 年第 15 号法律颁布的《工业企业许可证发放便利程序法》，他们仍将保留这些利益和保障的权利。  

所附法律的规定也不影响任何其他法律规定的授予批准、许可和执照的既定条件。

该法律草案还对第41条第2款进行了修订，规定：该法生效后在私人自由区内设立的项目须遵守：

1- 收取制造项目、向国外出口货物时的制造和组装以及向国外出口货物时的组装所实现的总收入的1%，以及这些项目货物进境时总收入的2%，但免征过境货物贸易（转运至指定目的地）费用。

2- 相对于上一条中提到的其他项目，收取其产生的总收入的2%的费用。本款第一天所述费用的收入应移交给主管当局，本款第2条所述费用的收入应在财政部之间平均分配。在所有情况下，在公共和私人自由区建立的项目有义务向管理局支付不超过资本（千分之一）的年费，最多为10万埃镑，按照本法执行条例规定的百分比。这些项目还承诺向财政部和投资部提交经注册会计师认证的财务报表。

哈拉·阿布·萨阿德代表在法律草案的解释性备忘录中表示，在我们生活的这个时代，世界各国都在竞相吸引最大数量的投资。没有投资就没有发展，没有有吸引力和独特的环境就没有投资的增加，任何国家都无法在这一领域取得任何成功。相反，国家必须努力创造一个合适的环境，以促进资本向其转移，因此，提供适当的投资激励是必要的。

埃及宪法第27条规定，经济制度旨在通过可持续发展和社会正义实现国家繁荣，确保提高国民经济实际增长率，提高生活水平，增加就业机会，减少失业率，并消除贫困。

经济体系致力于透明度和治理标准，支持竞争轴心，鼓励投资和地理、部门和环境上的平衡增长，防止垄断行为，考虑到金融和商业平衡以及公平的税收制度，管控市场机制，确保不同的所有权类型，以及各方利益之间的平衡，以保护工人的权利。经济体系在社会上致力于确保平等机会、公平分配发展回报、减少收入差距、坚持保证体面生活的最低工资和养老金，以及国家机构依法保障每个为工资而工作的人获得应得的最高工资。

她指出，投资法是经济立法的基石，要求其文本准确、全面，以便让投入的资金进入投资项目，实现更高的增长率，提高生产水平，鼓励投资，把产品出口到国外，创造新的就业机会，减少失业问题。

【注】本文译自阿拉伯语原文，仅供参考，不作为投资或消费之凭据，请以原文为准！  

编译：中埃网

马广辉

埃及必须努力创造一个合适的环境，以促进资本向其转移，因此，提供适当的投资激励是必要的。来自: iPhone客户端