“蕴含”与“蕴涵”各应该怎么用？

admin

　　“蕴含”与“蕴涵”(杜老师语文信箱)

　　杜老师：

　　某媒体刊文说：“这些经典蕴涵的革命精神和英雄主义情怀历久弥新，在历史长河中熠熠生辉……”其中的“蕴涵”用得是否妥当？（山西读者 吕新生）

　　吕新生读者：

　　“蕴含”表示“包含”的意思。例如：

　　(1)百年党史蕴含了“只有中国共产党才能救中国”这一历史真理。

　　(2)“小讲堂”蕴含“大情怀”，党的创新理论润物无声地“飞”入寻常百姓家。

　　(3)记者走进这个蕴含厚重历史的边陲重镇，探访当地风土人情，感受特色饮食文化。

　　(4)新职业中蕴含了发展新机遇，体现了新的就业观，为更多人搭建了人生出彩的舞台。

　　现在一般用“蕴含”表示“包含”义。在《现代汉语词典》中，表示“包含”的首选词形是“蕴含”而不是“蕴涵”。《新华字典》(第12版)中说明“蕴”字有“包含”义时，所举的例子即“蕴含”。新出的工具书如《现代汉语应用规范词典》解释“蕴涵”时特别提醒读者，(表示“包含”时)“现在一般写作‘蕴含’”。

　　在主流网站观察，表示“包含”时用“蕴含”的远多于“蕴涵”。如“蕴含的精神”是“蕴涵的精神”的20倍；“蕴含着”是“蕴涵着”的20余倍。可见，不论从工具书的引导，还是从社会的实际使用来看，都宜用“蕴含”表示“包含”而不宜用“蕴涵”表示“包含”。

　　提问句说“这些经典蕴涵的革命精神和英雄主义情怀历久弥新”，其中的“蕴涵”表示的是“包含”之义，宜改用“蕴含”。（《语言文字报》原主编杜永道）

来源：人民日报海外版