总经理助理/董事长

玛纳-Manar

个人简介｜中文商务管理与翻译人才

您好！我叫爱玛纳（Manar El Masry），今年26岁，毕业于苏伊士运河大学文学院中文系（2021年），已通过汉语水平考试六级（HSK六级）。目前正在攻读工商管理硕士（MBA），利用周五的时间参加课程学习，将理论知识与实际工作经验相结合，不断提升自己的企业管理与业务发展能力。

我拥有8年中文翻译及跨文化沟通经验，以及5年总经理助理及企业管理相关工作经验，曾与多家知名国际企业及媒体机构合作，包括华为、TEDx、CCTV、CGTN、腾讯、爱奇艺等。同时，我也拥有5年线上自由职业经验，能够灵活适应不同企业的业务需求。

一、目前的工作职责及企业管理经验

自2021年起，我一直从事总经理助理及企业管理相关工作，主要负责以下工作：

1. 企业运营与行政管理： 协助总经理统筹日常运营、行政事务及跨部门协调，跟进各项管理决策的执行情况。
2. ISO质量管理体系： 协助推动ISO质量管理体系的实施，检查各部门工作流程及文件管理流程，确保其符合相关管理要求。
3. 年度目标与绩效跟进： 根据公司整体经营目标，协助分解各部门年度目标，收集并审核部门工作计划，持续跟进执行进度及落实情况。
4. 流程优化与内部管理： 梳理和优化行政管理流程、文件审批流程及跨部门协作机制，提高工作效率和执行力。
5. 经营分析与决策支持： 协助总经理开展经营情况调查与分析，整理相关信息，并为管理决策提供参考建议。
6. 会议及文件管理： 负责会议组织、会议记录、决议起草、文件审核流转、档案管理及重要行政事务的跟进。
7. 中阿翻译与跨文化沟通： 承担中文与阿拉伯语口译、笔译工作，协助中埃团队沟通，减少语言和文化差异带来的沟通障碍。

二、我能为贵公司创造什么价值？

我不仅是一名中文翻译，更是一名兼具语言能力、企业管理经验和商业思维的复合型人才。

我希望能够将工商管理知识与多年在中国企业及中埃合作项目中的实际经验相结合，为不同发展阶段的企业提供切实可行的支持。

对于刚进入埃及市场或正在筹建的中国企业，我可以协助：

* 了解埃及本地工作环境及中埃团队的沟通特点。
* 协助建立清晰的组织架构、岗位职责及内部管理流程。
* 协助制定部门工作计划、年度目标及执行跟进机制。
* 协助开展员工沟通、团队协调及中文与阿拉伯语培训。
* 促进中国管理团队与埃及员工之间的有效合作。

对于已经运营的企业，我可以协助：

* 梳理现有管理制度和业务流程，发现执行中的问题。
* 推动跨部门协作，提升工作效率和执行力。
* 跟进公司战略目标及各部门年度计划的落实情况。
* 协助完善质量管理、文件管理及内部控制流程。
* 为管理层提供运营信息整理、问题分析及改进建议。

我的目标不仅是解决语言沟通问题，更是帮助企业建立更高效的管理机制，改善团队协作，推动经营目标落地，为企业的长期发展提供支持。

三、我的职业优势

* 中文专业背景，HSK六级。
* 8年中文翻译及跨文化沟通经验。
* 5年总经理助理及企业管理相关经验。
* 正在攻读工商管理硕士（MBA）。
* 熟悉跨部门协调、ISO质量管理体系、年度目标管理及工作流程优化。
* 具备线上自由职业及多类型企业合作经验。
* 能够结合语言、管理与商业需求，为企业提供综合性支持。

我期待与重视管理效率、团队发展和长期成长的中国企业合作，无论是协助新企业建立管理基础，还是帮助成熟企业优化现有流程，我都希望能够发挥自己的专业优势，为企业创造实际价值。

联系方式

微信号：mana41999

来自: iPhone客户端