埃及总理穆斯塔法·马德布利在第六届“海外埃及人大会”开幕式上的讲话全文

慕德·马广辉

埃及总理穆斯塔法·马德布利在第六届“海外埃及人大会”开幕式上的讲话

在第六届“海外埃及人大会”开幕式上，埃及总理穆斯塔法·马德布利博士发表主旨讲话，向全球侨胞表达亲切问候，并阐述国家在侨务、经济、外交等领域的重点成果与未来愿景。以下为讲话全文翻译：

尊敬的各位来宾、亲爱的海外侨胞们：

我非常高兴今天能在这场意义非凡的国家盛会上与大家相聚，在祖国的土地上欢迎你们的归来，并通过你们向全世界数百万身居海外的埃及人致以崇高敬意。你们以自身的专业知识、宝贵经验和真挚情怀，为所在国社会的发展作出贡献，也展现出埃及文明的光辉形象。能出席本次大会的开幕式，我感到十分荣幸。借此机会，我愿向大家介绍国家在总统阿卜杜勒·法塔赫·塞西阁下英明领导下，为实现全体埃及人民对美好未来的期待，以及支持海外埃及公民所做的主要努力。


一、侨务工作是国家高度优先事项，总统亲自关心侨胞福祉

我想强调一点：海外埃及人事务始终是国家工作的重中之重。总统塞西阁下始终对海外侨胞高度关心，视他们与国内民众同等重要。他反复指示相关部门，全力以赴维护侨胞权利与尊严，回应他们的关切与需求，并协调各部委持续优化服务、强化沟通。政府尤其重视与侨胞第二、第三代群体的联系，鼓励他们牢固树立国家认同感、文化归属感。

在此背景下，外交与侨务部在过去一年中与海外埃及人持续保持沟通，回应其需求，推动服务便利化，并与各部委协同推出多项惠侨举措，极大提升了海外公民的国家获得感。

二、持续推进数字化服务与多元化保障，回应侨民核心关切


我们期待今后进一步拓展服务渠道、丰富服务内容，为侨民提供更多便利、优惠和发展机会。

目前，政府正重点推进以下几个方面：

领事服务现代化改革：简化办事流程，强化技术手段，提升服务效率；

“侨汇政策”与汇率机制改革：实施灵活汇率制度，加强汇款安全保障；

推出专项项目：如“你在埃及的房产”“你在埃及的农场”“你在埃及的学校”等项目，助力侨胞投资、置业、教育回归；

线上互动与知识回流：为有志于回国发展的侨胞建立专家平台，推动经验与技术反哺祖国建设。


三、侨汇是国家经济命脉，政府致力于优化金融环境

我谨代表埃及政府，对海外同胞持续不断的爱国情怀与责任感表示由衷感谢。特别是在全球动荡背景下，你们的外汇汇款仍保持增长态势，成为国家应对经济压力、稳定货币供应的关键力量。正是你们的这份信念与贡献，使我们在面临全球经济与地区冲击时，依然能够保持坚实的底盘。为此，中央银行与政府协力配合，积极推行货币政策改革，提升金融体系抗风险能力，持续实施全面而坚定的经济改革计划。

四、欢迎侨胞投资“新共和国”，共享国家发展成果

政府真诚希望大家将自身的知识、经验与资源引入祖国，为“新共和国”的建设贡献力量。

我们正努力优化营商环境，提供前所未有的投资激励，包括：

专属绿色通道

土地与融资便利

投资担保机制

与侨胞专属的服务机构对接

借助你们的专业与全球视野，我们有信心携手推动国家迈入现代化新阶段。

五、埃及坚定捍卫国家安全与对外政策稳定

关于地区政治局势，我想再次强调：尽管面临空前复杂的地缘风险，埃及依然成功捍卫国家安全与社会稳定。这得益于：

埃及人民的高度觉悟与团结

政府的稳健决策与强大执行力

与各国保持战略平衡的外交路线

在巴勒斯坦问题上，我们坚定不移支持巴勒斯坦人民合法权利，反对强制迁徙，积极推动停火进程，并计划主办加沙早期重建与恢复大会，为地区和平贡献力量。埃及也始终奉行“战略平衡”的外交原则，努力在全球舞台维护国家利益，争取发展支持，确保国家安全与地区和平。

六、国内发展稳中有进，改革成果逐步显现

尽管近年来我们面临诸多挑战，但国家在多个领域取得显著成效：

国内生产总值增长稳定

通胀率与失业率显著下降

私营经济活力提升，投资信心增强

落实多项社会保障计划，覆盖低收入群体

总统倡导下的“有尊严的生活”“100天健康行动”“全民住房”等民生项目深入人心

这些成就说明，国家正以坚实步伐迈向更加繁荣稳定的未来。

七、寄语侨胞：你们是国家形象的传播者，是文明的使者

最后，我要说：你们每个人，都是埃及的形象代言人和文明使者。你们的声音、行动和形象，是世界了解埃及的重要窗口。请用你们真实的经历与观察，把埃及的安全、发展、包容和希望传播出去，让世界看到我们国家的巨大变化。

我也诚挚邀请各位在参会之余，亲自走一走祖国的大地，看看十年来在新城市、高校、工业园区和重点工程等方面所取得的丰硕成果。

同时，我也已嘱托各位部长，在接下来的会议中，全面系统地向大家展示国家各领域的最新动态与进展。

愿本次大会圆满成功！

愿你们平安顺利、所行皆吉！

愿我们的埃及永远繁荣昌盛！

“愿伟大祖国埃及万岁，愿你们每一位都安康幸福。”

编译整理：马广辉（慕德经贸）

来自: iPhone客户端