在挑战中建设国家，在战火中呼唤和平——塞西总统纪念6.30革命纪念日讲话全文

埃及通

奉普慈特慈的真主之名

伟大的埃及人民：

今天，我们隆重纪念6.30革命十二周年。这是一场不朽的民族革命，是埃及人民书写的伟大史诗——人民意志高度统一，民声高于一切，广大群众决定重新掌握国家的命运，重塑埃及的身份、历史与未来。他们挺身而出，面对恐怖主义与阴谋，击破混乱浪潮，挫败讹诈与劫持的图谋，让国家重回正轨。6.30革命，是迈向新时代共和国的起点。自2013年以来，埃及书写了一段新的历史，不靠空谈，而是以实干为本；不喊口号，而是靠项目落地。这一路走来绝非坦途，我们曾用烈士的鲜血和勇士的英勇抗击恐怖主义，最终在真主意愿下将其击溃；我们直面内外挑战，坚定不移地走在全面发展与现代埃及建设的道路上。凭借忠诚儿女的双手，我们打造了强有力的基础设施。如今，我们在这片土地上建设、重塑、更新、发展，一座座成就的丰碑拔地而起，带来希望，抓住每一个通向美好生活的机会。



亲爱的埃及人民：

在我向你们讲话的今天，我们所处的地区正因战火而呻吟。从受难的加沙传来的阵阵哀鸣，到苏丹、利比亚、叙利亚、也门、索马里等地的持续冲突……从历史责任的高度出发，我呼吁冲突各方及国际社会继续采取一切必要行动，回归理性与智慧之声，避免将本地区人民推向破坏与毁灭的深渊。

埃及始终是和平的坚定支持者，我们坚信：和平不是靠轰炸带来的，也无法用武力强加，更不能通过违背民意的“正常化”实现。真正的和平，必须建立在公正、公平和相互理解的基础之上。持续的战争与占领不会带来和平，只会不断滋生仇恨与暴力，打开报复与抵抗之门——而这扇门一旦打开，便难以关闭。因此，我们呼吁：停止暴力与杀戮，终结仇恨与占领，拒绝强迫迁徙与流离失所。尽管和平看似遥不可及，但它并非不可实现。历史证明，和平始终是智者的选择。让我们从上世纪70年代在美国斡旋下实现的埃以和平经验中汲取启示：只要真诚以待，和平是完全可能实现的。中东的和平，唯有在建立以1967年6月4日边界为基础、以东耶路撒冷为首都的独立巴勒斯坦国的前提下，方可实现。

忠诚的埃及儿女：

你们是真正的依靠，是祖国的坚盾，是她跳动的心脏。埃及的力量不仅仅在于武器，更在于你们的觉悟、团结与对一切分裂、沮丧和仇恨之声的坚定拒绝。诚然，我们面临沉重的负担与严峻的挑战，但我们只在真主面前俯首，从不向命运低头。我们对一个有尊严的国家的梦想，永不放弃。我感同身受，并向你们保证：在当前动荡局势下，减轻你们的负担是国家的首要任务。最后，我向那些用鲜血浇灌这片土地、换来尊严与荣耀的英烈们，致以最崇高的敬意与怀念；我亲吻每一位失去亲人、却依然坚强的母亲、父亲、妻子与孩子的额头——是你们的牺牲，让这片土地高昂着头颅生存至今。

我也向我们英勇的武装部队——国家的铠甲与利剑，向忠诚的民警——国家内部安宁的守护者，向为人民昼夜辛勤工作的国家各机关与部门，致以最深切的谢意与敬意。这就是埃及——在挑战面前依然屹立不倒的国家！一个靠人民意志建设、凭儿女忠诚得以生存的国家！

谨以你们之名，我再次坚定地说：

愿真主佑护埃及……愿埃及昌盛！埃及万岁……埃及万岁……埃及万岁！

愿你们平安，愿主的慈恩与你们同在！

图文供稿：马广辉

admin

时间过得真快！转眼6.30革命已经过去12年了。