ELF律师事务所——关于埃及办公室基本情况介绍

admin

ELF律师事务所

关于埃及办公室基本情况介绍

（2025年8月）

ELF律师事务所埃及办公室

致：客户

感谢贵司咨询The Egyptian Law Firm（以下简称“ELF律师事务所”或“本所”），本所有机会为贵司的法律服务项目提供服务方案及报价。

ELF律师事务所是埃及第一家中阿合资律所。由埃及合伙人Yaser Gamal及中方合伙人向恭谱共同管理，现有埃及律师10名，中国律师5名。

本所埃及办公室创立于2000年，已积累深厚口碑。本所是印尼驻埃及大使馆的独家法律顾问，并被列入英国、俄罗斯等国家驻埃及大使馆的信任律所名单；本所是Eurojuris欧洲律师联盟, Antea国际事务所联盟, AEA律师联盟、国际律师协会、国际商标协会等国际律师联盟的成员；本所被HG.org列为埃及排名靠前的律所。

本所自成立后已服务超100家中国客户，包含大型国企、央企、上市公司、其他中资企业，积累了大量经典服务案例，深度了解中国客户。本所专注于法律业务，可为中国客户提供全流程的法律服务，包括境外投资、涉外争议解决、涉外商事交易、企业境外经营合规、知识产权。

本所具备支持中国客户在中东、非洲地区业务的能力，适合出口型企业。本所现有埃及、沙特、伊拉克三个自营办公室，并与中东非洲20余国的律师建立了合作关系，如阿联酋、卡塔尔、肯尼亚、坦桑尼亚等。

根据贵司向我们介绍的基本情况，并结合我们提供法律服务的经验，我们为贵司制作了本法律服务报价书，供贵司决策参考。

ELF律师事务所

2025 年 8 月

一、 团队介绍

埃及第一家中阿合资律所，已有成熟的中国律师+埃及律师团队

1. 埃及律师团队


(1) 埃及合伙人：Yaser Gamal

【执业经历】Yaser律师于2001年毕业于艾因夏姆斯大学，同年开始执业，并同时负责沙特办公室、埃及办公室两地业务。后与伊拉克办公室达成联营，处理伊拉克办公室部分业务。

【服务客户】Yaser律师专注于服务来自欧洲、美国、亚洲的国际客户，并牵头与英国、印尼等多国驻埃及大使馆建立合作。Yaser律师已服务中国客户多年，累计服务中国企业超100余家。Yaser律师多次到中国交流考察，如2024年在宁波律协进行“伊斯兰教法对跨国企业在中东地区经营影响”现场主题交流。Yaser律师的主要服务领域为外商投资、争议解决、商事交易、企业经营合规。

【个人资质】Yaser律师具有埃及最高院出庭资格。他也是阿拉伯律师联盟 (ALU)、埃及知识产权保护协会（AEPPI）成员。

(2) 埃及律师约10名，人均10年以上律师从业经验，具备最高院出庭资格。



(3) 本所于2025年招聘了曾就职于埃及投资局GAFI法务部的高级律师Eslam。

Eslam律师

【工作经历】Eslam律师于2017年加入埃及投资局GAFI，曾担任Minstry's Technical Office-Legal Team的团队负责人，并担任投资争议解决团队的负责人。曾负责审核各公司的股东会决议、董事会决议，负责审核批准公司设立申请。

加入GAFI之前，Eslam律师曾供职于埃及国家银行、Egyptian center of international trade arbitration等机构。

【个人资质】Eslam律师具有艾因夏姆斯大学的国际商事法博士学位、德国汉堡大学的经济法学硕士学位、开罗大学经济学硕士学位、艾因夏姆斯大学国际商法硕士学位。博士论文主题为“Rules regulating investment in Egypt – a Comparative study”

2. 中国律师团队


(1) 中国合伙人：向恭谱

【执业经历】向律师硕士毕业于西南政法大学，曾担任中兴通讯集团在非洲的法务科长、诉讼业务负责人：

任法务科长期间，管理中东非洲20余家分支机构，年营收数十亿元。管理中方及本地法务团队，并对接各国本地律师，掌握中东非洲大部分国家的优质律师资源。在任埃及分公司、沙特分公司、伊拉克分公司、迪拜分公司法务负责人期间，为EPC项目、终端销售项目等提供全流程法律支持，维持各机构合规运营。

任中东非洲争议解决组负责人期间，独立办案20余件，合计标的超10亿元，已胜诉案件标的上亿元。在中东、非洲、北美、东欧多国应对诉讼及仲裁案件，熟悉国际仲裁、裁判文书跨境承认与执行、境外法院诉讼。管理中东非洲的案件年均超50件，对中东非洲主要国家的争议解决实践有深刻理解；

【服务客户】向律师已服务得力集团、顺丰集团、小米集团、中国出口信用保险公司等客户。

(2) 中国律师团队约5人，均有武汉大学、西南政法大学等法学院校的硕士学位，人均5年以上涉外法律实务经验。中方律师曾担任已在海外经营20余年、年营收千亿、业务形态齐全、风险管控体系成熟的通信公司驻外法务，处理10 亿级别营收的分支机构全部法律事务，人均轮换负责过5个以上国家，长期与国际一流大所的英美律师共事，在应对落后地区司法环境、保持海外机构合规经营、处理跨境案件纠纷、管控业务全流程风险方面有丰富经验。

二、 律所荣誉

服务来自中国、欧洲、亚洲多国客户，已在业界积累深厚口碑。

1. 服务于印尼驻埃及大使馆，并被列入多国驻埃及使馆信任律师名单。

本所是印尼驻埃及大使馆独家法律顾问，已服务超10年，图为2025年法律服务协议签约现场。



本所也被列入多国驻埃及大使馆信任律师名单，如英国大使馆、俄罗斯大使馆、西班牙大使馆、挪威大使馆、瑞典大使馆、罗马尼亚大使馆、新西兰大使馆、白俄罗斯大使馆等。

2. 本所是多个国际律师联盟的成员。


3. 本所在多个国际律所评级网站中排名。

本所被HG.org列为埃及排名靠前的律所https://www.hg.org/attorney/the-egyptian-law-firm/36600

本所曾被列入Legal 500排名。

三、 服务客户

本所自成立后已服务超100家中国客户，积累了大量经典服务案例，深度了解中国客户。

本所连续多年服务来埃及投资或贸易的外国企业，包括欧洲、美国、中东、亚洲、中国的客户。中国客户超过100家，含中国的国企、央企、上市企业及其他中资企业。部分重点客户摘录如下：



1. 本所服务中国的国企、央企。

服务客户：

中国出口信用保险公司、中国中非华晨投资有限公司、中国长春一汽富晟集团有限公司、中国中钢国际工程技术有限公司、中油国际尼罗河公司、中国有色金属建设股份有限公司、中国航空、中兴通讯埃及分公司、烽火通信、江苏省苏豪控股集团等。

代表业绩：

> 为中兴通讯埃及分公司提供常年法律顾问服务，自2010年起合作至今，支持埃及分公司各项法律事务。

> 为中国出口信用保险公司处理跨境债权清收案件过百件，自2008年起合作至今，清收率超过50%。

> 为某国有汽车生产企业与埃及汽车生产企业的合资项目提供尽职调查、协议谈判等全流程法律服务。

> 为某国有企业收购迪拜某贸易公司提供全流程法律服务，含尽职调查、协议谈判。

2. 本所服务中国的上市企业及其他中资企业。

服务客户：

得力集团、小米集团、中哲集团、迈瑞医疗、顺丰集团、华硕等。

代表业绩：

> 为得力集团2025年在埃及的投资落地提供全流程法律服务，投资金额超2亿美元。

> 为中哲集团2024-2025年在埃及的的投资落地提供全流程法律服务，投资金额数千万美元。

> 为小米集团在埃及、肯尼亚提供日常法律咨询服务。

> 为顺丰集团在巴基斯坦提供涉外争议解决及债权清收服务。

> 为多家中国企业完成在埃及的落地注册，涵盖股份有限公司、有限责任公司、分公司、代表处等多种类型。

> 为多家中国企业在埃及提供法律咨询服务，处理民商事纠纷、刑事案件、行政案件。

> 为多家中国企业在埃及提供跨境债权清收服务，已收回上百万美元款项。

3. 本所服务中国的协会组织。

服务对象：埃及中华总会

代表业绩：

本所合伙人向恭谱律师，作为埃及中华总会的法律顾问，已参与多次埃及中华总会与中国考察团的交流活动，并就埃及投资、法律相关主题进行发言，如与上海市政协“城市社区公共卫生健康”交流会、中国（宁波）埃及经贸投资座谈会等。本所也积极配合埃及中华总会进行的中国公民在埃及的利益保护工作，指派埃及律师、中国律师从法律方面提供支持。

4. 本所合作的中国律师事务所、出海机构。

合作机构：

本所作为海外的律师事务所，与中国的金杜律师事务所、大成律师事务所、国浩律师事务所、惠诚律师事务所、锦天城律师事务所、中银律师事务所、史密夫斐尔律师事务所等合作处理中东非洲地区法律服务项目。本所也是国内和香港多家连锁出海服务机构的埃及合作伙伴。

代表业绩：

> 与金杜律师事务所合作，处理沙特、阿联酋、南非、印度多国的法律事务，合作项目10余件，含跨境并购、法律尽调、法律意见等。

> 与惠诚律师事务所合作，处理深圳某上市公司在沙特的合资项目，完成尽调与合资协议撰写及谈判。

> 与国浩律师事务所合作，处理浙江某上市公司在伊拉克的买卖合同案件。

> 与国家出海服务机构合作，为大量中国企业完成在埃及的注册并持续提供法律服务。

5. 本所服务欧洲、美洲、亚洲的使领馆、企业。

服务客户：

印尼驻埃及大使馆、土耳其进出口银行、意大利出口信用保险公司、比利时出口信贷保险机构、荷兰信用保险公司、法国新闻社、台湾技嘉科技、新加坡BIPO必博人力资源、英国Excis Compliance、美国Credit Management。

代表业绩：

> 作为印尼驻埃及大使馆独家法律顾问，提供法律服务超10年，处理刑事、行政、婚姻家事等各类领事保护案件。

> 为土耳其进出口银行处理年200件以上债权清收案件，包括诉讼清收与非诉清收，已收回金额数百万美元。

> 为意大利、比利时、荷兰等信用保险公司处理大量债权清收案件。

> 为某俄罗斯线上优惠券网站企业完成埃及落地全程法律咨询，并协助收购2家摩洛哥企业。

四、 服务范围

本所专注于法律业务，可以为中国企业在埃及经营提供全流程法律服务。

1. 本所可提供如下领域法律服务。


2. 本所可提供如下增值服务。

五、 服务国家

本所已完成区域化布局，可针对性服务从埃及对外出口的中国企业，具备支持中国客户在中东、非洲业务的能力。



1. 本所现有埃及、沙特、伊拉克三个自营办公室，已经形成成熟的协同机制，可以通过自有的沙特律师团队、伊拉克律师团队处理客户在沙特、伊拉克的法律需求。



2. 本所与中东、非洲的20余国家的律师建立了紧密的合作关系。基于中国合伙人在跨国企业的工作经历，其掌握了大量中东非洲国家的优质律师资源，并建立了紧密合作。中国合伙人从甲方视角出发，从律所专业度、反馈效率、收费合理性、本地资源等多维度对当地律师进行了筛选，选择优质律所建立合作关系。中国合伙人与合作律师建立了紧密联系，签署了合作协议，并已有成功的合作案例。如下为部分合作律师。